Voices of Prekmurje
[pɾekˈmúːɾjɛ]
A geographically, linguistically, culturally, and ethnically defined region of Slovenia.
The Prekmurje dialect is an important part of the linguistic and cultural heritage of Prekmurje, an eastern region of Slovenia. This dialect was influenced by the Hungarian and Croatian languages due to the geographical proximity of these countries. Despite these influences, it has retained its uniqueness and is therefore an important part of Slovenia's linguistic diversity. The Prekmurje dialect has a significant influence on the culture and society of Prekmurje, as it is a key element in everyday communication, literature, folk songs and traditions. An important part of Prekmurje's identity is its oral tradition, which the dialect preserves and passes on from generation to generation. Here is an example of the text in the dialect, which is translated to Slovene and English, as well.
Listen to the story story here and scroll to compare the pronunciation of the Prekmurje dialect.
English
Pause and scroll through the transcript to jump to specific parts.
Prekmurje is a beautiful region located in the eastern part of Slovenia.
Here, we can find fields, rivers, and forests, which are intertwined with many small villages.
People from Prekmurje are known for their kindness and hospitality, as well as for their delicious cuisine, such as Prekmurje's gibanica, bograč, and other homemade dishes.
An important part of Prekmurje's culture is also folk songs, dances, and traditions that are passed down from generation to generation.
Prekmurje is a place where different cultures meet, mainly Slovenian and Hungarian.
Slovenščina
Pause and scroll through the transcript to jump to specific parts.
Prekmurje je lep kraj, ki se nahaja v vzhodnem delu Slovenije.
Tu najdemo polja, reke in gozdove, ki so prepleteni s številnimi vasicami.
Prekmurci so znani po svoji prijaznosti in gostoljubnosti, pa tudi po okusni kuhinji, kot so prekmurska gibanica, bograč in druge domače jedi.
Pomemben del prekmurske kulture so tudi ljudske pesmi, plesi in običaji, ki se prenašajo iz generacije v generacijo.
Prekmurje je kraj, kjer se srečujejo različne kulture, predvsem slovenska in madžarska ter druge.
Prekmurščina
Pause and scroll through the transcript to jump to specific parts.
Prekmurje je lejpa pokrajina, kera se nahaja v vzhodnom dele Slovenije.
Tü najdemo pola, rejke, lugi, kere so prepletene s številneme vasmi.
Prekmurci so znani po svoji prijaznoste in gostoljubnoste, pa tudi po okusnon geste, kak so prekmurska gibanica, bograč in drujge domače jedi.
Pomemben del prekmurske kulture so tude ljudske pesmi, plesi in običaji, kere se prenašajo iz generacije v generacijo.
Prekmurje je pokrajina, ge se srečujejo različne kulture, predvsem slovenska madžarska in tude drujge.